刚刷完《动物城2》和《哪吒2》，心里像被什么戳了一下。一个不得不承认的现实浮出水面：咱们的动画，不是做不好，而是走不远。症结不玄乎，就三个字——不对路。

总有人把国漫的困境归为“缺钱”“技术差”。可今年这两部大片，特效拉满，制作精良，故事也透着诚意，为何在国际市场仍像撞上一堵透明的墙？答案或许我们心里都清楚，只是不愿挑明。

首先，是那堵最高的“文化墙”。 我们的神话宇宙，如同一个层峦叠嶂、美轮美奂的东方迷宫，对自家孩子是宝藏，对外来者却可能是一场信息过载的冒险。

一个没听过封神榜的外国朋友，想看懂哪吒，得先恶补一本厚厚的“说明书”：太乙真人是谁？乾坤圈混天绫哪儿来的？李靖为何追着儿子打？陈塘关又是什么“单位”？好不容易捋清人物关系，紧接着又是连环问：师父上面还有谁？玉帝管什么？仙、妖、佛怎么分？

展开剩余81%

这哪是看电影，简直是参加一场东方神话的“解密考试”。我们从小耳濡目染，自然懂得哪吒一甩混天绫的帅气和反抗；可老外看完，最大的疑惑可能是：“这小孩为啥这么能打？”

再看《动物城2》，它几乎“零门槛”。一只兔子警官和一只狐狸骗子，一段关于偏见与信任的友情。全世界任何角落的孩子都能瞬间进入故事，成年人也能在其中找到社会缩影。它讲的是动物，内核却是全人类共通的情感——恐惧、误解、撕掉标签、重建信任。

哪吒，承载的是纵向的文化深度；动物城，铺开的是横向的情感宽度。一个深而窄，一个浅而广。深，易于在本土土壤扎根；广，才便于在全球范围蔓延。说到底，好作品和能被看懂的作品，有时是两回事。

第二个瓶颈，叫“出海无力”。 《哪吒2》票房一飞冲天，靠的是谁？归根结底是咱们自己人的“内循环”。社交媒体刷屏，粉丝恨不能把它捧上神坛，向世界呐喊：“看，我们也能行！”

但热情不等于渠道。海外排片寥寥，配音、字幕、分级体系常常跟不上。我们的宣传预算，对比迪士尼的全球“军火库”，好比街边小店对战商业航母。国内火成现象级，在外网却可能寂静如深潭。

《动物城2》呢？背靠迪士尼这艘巨轮，全球数千家影院同步启航，无需嘶吼，自有粉丝将热度顶上云霄。好莱坞厉害的不只是技术，更是它将发行、渠道、本地化、市场研究当成精密“工业”来运作的系统能力。

我们的动画出征，常像一支“孤军”深入；而好莱坞大片到来，则是“集团军”立体作战。

第三个堵点，是IP的“断档”。 必须承认，哪吒的火爆，很大程度上是电影本身一口气顶上去的。影片热映期一过，热度便如潮水般退去。衍生内容接不上，周边产品开发慢，线下联动更是稀缺。

两个字概括：断层。看看迪士尼在做什么——电影只是开场锣鼓，真正的大戏是主题乐园、系列周边、联名商品、舞台剧、游戏植入……这条产业链，能从孩子的书包延伸到成人的旅行箱，再到老人的钥匙扣。

哪吒的毛发能一根根数清，特效师为每一帧肝到崩溃，可电影落幕，热闹也像烟花般，“砰”地绚烂一瞬，而后夜空寂静。

反观《动物城》这个IP，第一部余温未散，第二部无缝衔接。电影之外，全球迪士尼乐园里的主题店铺永远人头攒动。你走到东京、上海、巴黎，总能看见朱迪的耳朵发箍和尼克的玩偶。即便没看过电影，游客也乐意买单。

它拥有的是永动机般的IP生态，我们拥有的还多是烟花式的爆款产品。一个用于长久陪伴，一个用于瞬间纪念。

说到这，或许有人会反驳：“独特的中国文化，别人看不懂是他们的问题。”

但这句听起来解气的话，在商业传播上用处不大。要想走出去，先得让别人走进来。这不是抛弃文化内核，而是学会做文化的“翻译官”。

为什么《卧虎藏龙》能风靡全球？因为它把东方武侠的“道”翻译成了世界能共鸣的“情感困境与欲望”。为什么《流浪地球》能在海外引发讨论？因为它将“中国式集体主义”包装成了“为人类存续的牺牲与责任”这个普世命题。

文化底蕴深不是障碍，能否讲得浅显、讲得通透、讲得普遍，才是关键。

中国动画现状如何？离真正的“工业化与全球化”，还差几步路。故事偏向内部消化，宣传聚焦本土狂欢，IP运营多是单点爆破。我们擅长打造好作品，却还不善于经营强品牌。

未来想要破局，至少得补上三门课：

第一课：学会讲跨文化的故事。 不是削减中国味，而是让外国观众先“吃得下”这道菜，再慢慢品味其中的香料。一上来就端出整部“封神宇宙”，别人可能连筷子都还没拿稳。

第二课：具备全球视角的运营。 从项目立项起，就思考多语言、多文化、多市场的适配，而不是等到尾声才琢磨“要不要出海”。

第三课：构建可持续的IP宇宙。 电影不应是终点，而应是起点。上映不是庆功的结束，而是长期运营的开始。能让世界记住的，从来不止一部电影，而是一张有生命力的面孔、一种有共鸣的精神、一个能跨越时空的符号。

发布于：福建省